Description:
В апреле 1926 года американский еврейский писатель Перец Гиршбейн, будучи в Токио, был приглашен в офис председателя верхней палаты Императорского парламента Японии князя Иэсато Токугава, а президент японского отделения Лиги Наций виконт Эйити Сибусава организовал в его честь специальный прием с участием бывшего министра финансов и членов парламента. Используя любую возможность показать Вашингтону свое недовольство американским Иммиграционным актом 1924 года, отменившим квоту на въезд японских иммигрантов, эти влиятельнейшие политики Японии посчитали писавшего на идише драматурга и публициста подходящим посредником. Уроженец крошечного хутора в Гродненской губернии бывшей Российской империи, Гиршбейн при этом непрестанно напоминал гостеприимным японцам, что представляет он вовсе не США, а еврейский народ. В качестве ответа он получил в подарок копии традиционных свитков какэмоно трехсотлетней давности с изображениями деяний Иэясу Токугавы, основателя династии сегунов, правившей страной более 250 лет. В сопроводительном письме виконт Сибусава выразил надежду, что эти свитки помогут глубже изучить прошлое Японии и лучше понять характер японского народа. Гиршбейн честно попытался разобраться в характере японцев и Японии, результатом чего стали десятки очерков, впервые представленные в книжной форме в настоящем издании.
Brief description: Ber Kotlerman is Professor in the Department of Jewish Literature at Bar-Ilan University (Israel), where he heads the Rena Costa Center for Yiddish Studies and the Sznajderman Chair in Yiddish Culture and Hasidism. Among his dozens of academic articles, monographs, and edited volumes in Hebrew, Yiddish, English, German, Japanese, and other languages, a prominent place is occupied by the modern Jewish history of East Asia - in particular, the Jewish aspects of the Russo-Japanese War, the resettlement of Jews to the Soviet Far East, the fate of Jewish refugees during the Second World War in Japan, China, and the Philippines, and Jewish-Japanese cultural relations. He served a visiting professor at Tohoku University in Sendai, Kokushikan University in Tokyo, Vytautas Magnus University in Kaunas, the University of Cape Town, the YIVO Institute for Jewish Research in Buenos Aires, and other institutions.