Description:
Zweisprachige Kurzgeschichten aus China und Deutschland - für Sprachbegeisterte, (bilinguale) Kinder und Kulturfans!
Geschichten sind wie Brücken, die uns über Jahrhunderte und Kontinente hinweg miteinander verbinden. Sie schenken uns Einblicke in alte Zeiten sowie fremde Kulturen und laden uns dabei ein, die Welt durch andere Augen zu sehen.
Dieses Buch vereint traditionelle Erzählungen aus China und Deutschland in moderner, authentischer Sprache - ideal für alle, die beide Sprachen lesen und erleben möchten.Für wen ist dieses Buch geeignet?- Motivierte Anfänger mit soliden Grundkenntnissen sowie fortgeschrittene Lerner in Chinesisch oder Deutsch
- Kinder, insbesondere aus bilingualen Familien
- Kulturinteressierte Leser jeden Alters
Das erwartet dich:
- 20 zweisprachige Kurzgeschichten - 10 aus China und 10 aus Deutschland in moderner, verständlicher und authentischer Sprache
- Gegenüberstellung von Originaltext und Übersetzung - links Chinesisch, rechts Deutsch (und umgekehrt)
- Bewusst ohne Pinyin oder andere Hilfsmittel - für ein natürliches Leseerlebnis
Deine Vorteile:
- Sprachgefühl entwickeln - durch möglichst wortwörtliche, aber zugleich natürliche Übersetzungen
- Moderne, authentische Sprache lernen - Geschichten, die in ein kurzes, zeitgemäßes Format gebracht wurden
- Unbeschwertes Lesen & Lernen - Geschichten für jedes Niveau: Von einfachen Kindergeschichten bis hin zu anspruchsvolleren Sagen. Wähle selbst, was dich interessiert und zu deinem Sprachniveau passt.
- Effektives Sprachtraining - Lesen ohne Hilfsmittel macht Spaß und stärkt die Sprachkompetenz
- Kulturelles Wissen erweitern - durch bekannte und noch unbekannte Geschichten
Jede Geschichte nimmt dich mit in eine Welt voller Wunder und Weisheiten. Entdecke diese kulturellen Schätze und lass dich von den Geschichten inspirieren. Sie bauen Brücken zwischen Sprachen, Kulturen und Herzen.