Description:
(Español) Una obra de referencia clínica y educativa sobre fitoterapia china, dedicada a la diferenciación de síndromes (biàn zhèng) y a la selección razonada de fórmulas dentro del marco de la Medicina Tradicional China. Resulta especialmente adecuada para estudiantes de medicina china, profesionales de la MTC y lectores con interés serio en esta tradición que deseen comprender no solo qué fórmula corresponde a cada cuadro, sino por qué.El núcleo del libro reúne 41 afecciones frecuentes en la práctica clínica, cada una desglosada en sus patrones diferenciados, con las fórmulas clásicas correspondientes y la explicación del mecanismo interno que las fundamenta. En lugar de fomentar la memorización, el texto invita a seguir el razonamiento de cada elección: por qué una condición exige tonificación, otra drenaje y otra simplemente regulación.La obra se articula en cuatro partes que avanzan de los fundamentos a la aplicación: la teoría básica de la medicina china; los fundamentos del diagnóstico y la diferenciación de patrones; las sustancias medicinales y los principios de elaboración de fórmulas; y los protocolos herbales organizados por afección. Dos apéndices completan el volumen: un índice alfabético de materias medicinales -con nombre chino, nombre botánico latino, propiedades, sabores, meridianos y acciones- y un índice de las 138 fórmulas del libro, con su nombre chino, traducción, indicaciones y composición con dosis.Escrita en un lenguaje accesible y contemporáneo, sirve tanto como punto de entrada para quienes se acercan por primera vez a la medicina china como herramienta para que los profesionales reorganicen sus conocimientos en un esquema clínico operativo.Obra de finalidad exclusivamente educativa e informativa, basada en la teoría de la Medicina Tradicional China; no sustituye el consejo, el diagnóstico ni el tratamiento médico profesional. Las fórmulas y protocolos están pensados para adultos en general.
(English)
A clinical and educational reference on Chinese herbal medicine, devoted to pattern differentiation (biàn zhèng) and the reasoned selection of formulas within the framework of Traditional Chinese Medicine. It is especially suited to students of Chinese medicine, TCM practitioners, and serious general readers who want to understand not only which formula fits a given presentation, but why.At its core, the book gathers 41 conditions frequently met in practice, each broken down into its differentiated patterns, with the corresponding classical formulas and an explanation of the internal mechanism behind them. Rather than encouraging rote memorization, it invites the reader to follow the reasoning behind each choice: why one condition calls for tonification, another for draining, and another simply for regulation.The work is organized into four parts that move from foundations to application: the basic theory of Chinese medicine; the fundamentals of diagnosis and pattern differentiation; medicinal substances and the principles of formula composition; and the herbal protocols arranged by condition. Two appendices complete the volume: an alphabetical index of medicinal substances -with Chinese name, Latin botanical name, properties, flavors, channels, and actions- and an index of the book's 138 formulas, with Chinese name, translation, indications, and composition with dosages.Written in clear, contemporary language, it serves both as an entry point for those new to Chinese medicine and as a tool for experienced practitioners to reorganize their knowledge into a workable clinical framework.For educational and informational purposes only, based on the theory of Traditional Chinese Medicine; it does not replace professional medical advice, diagnosis, or treatment. The formulas and protocols are intended for general adults.
Brief description: El Dr. Woosen Ur nació en Corea del Sur. Ha dedicado su carrera a integrar la medicina clásica del Asia Oriental en contextos clínicos y culturales diversos. Ha impartido clases en la Faculdade IBRATE (Curitiba, Brasil), en el Calgary College of Traditional Chinese Medicine and Acupuncture (Canadá) y en la ESMTC (España), y ha participado como ponente en más de veinte congresos académicos internacionales, con especial atención a la oncología, las fórmulas clásicas, el diagnóstico fisionómico, distintas áreas de la medicina oriental, la terapia de meditación y el Qi Gong. El Dr. Ur posee un Doctorado en Medicina Coreana por la Universidad de Wonkwang, un Máster en Ciencias de la Salud Natural, una Licenciatura en Medicina China Tradicional por la Universidad de Medicina China y Farmacología de Pekín (China) y una Licenciatura en Astronomía por la Universidad Nacional de Seúl (Corea del Sur).Comprometido con hacer accesible el conocimiento terapéutico al mayor número posible de personas, ofrece formación en línea a través de: Instagram: @woosenur Página del autor: https: //woosenur.com
Review Quotes:
Español
Esta es una guía que ofrece una profunda comprensión de las enfermedades junto con explicaciones claras y detalladas, lo que la hace idónea no solo para los clínicos, sino también para los estudiantes de medicina china. Es una obra de referencia integral que brinda explicaciones detalladas -desde la perspectiva de la medicina china- de los síntomas que aparecen con frecuencia en las personas de hoy, así como la selección de prescripciones de fórmulas herbales basadas en la diferenciación de síndromes y su tratamiento (biàn zhèng lùn zhì), descripciones detalladas de la composición medicinal de cada fórmula e incluso una explicación minuciosa del origen de cada fórmula.
English
This is a guidebook offering a deep understanding of disease along with clear, detailed explanations, making it ideally suited not only for clinicians but also for students of Chinese medicine. It is a comprehensive reference work that provides detailed explanations-in terms of Chinese medicine-of the symptoms that commonly appear in people today, along with the selection of herbal formula prescriptions based on pattern differentiation and treatment (biàn zhèng lùn zhì), detailed accounts of the medicinal composition of each formula, and even a thorough explanation of the origin of each formula.