Description: Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universitae de Paris III, 1993.
Review Quotes: «...ein sehr lesenswertes Buch, das durch die Verknüpfung von Elementen aus der Übersetzungswissenschaft, Lesedidaktik, Psycholinguistik ('mentale Bilder', 'inneres Lexikon') und interkulturellen Landeskunde besticht; ein interdisziplinärer Ansatz, der um so mehr zu begrüßen ist, als diese Art wissenschaftlichen Arbeitens in Frankreich nicht so viele Anhänger kennt wie in Deutschland.» (Anemone Geiger Jaillet, Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis)