Description: English description: This book is a comparative literary history of the two monasteries St. Gall (Eremus) and Reichenau (Insula). Many examples show that the spirit of competition was decisive for the intellectual and artistic development of these two great monasteries of the Lake Constance Region. The chapters cover the following topics: Libraries, Scribes and Painters, School and Church, Gardens and Guests, "Hausherren" and "Hausliteratur", Poets of the Golden Age - Scholars of the Silver Age, Historians. A chronological table, a bibliography of the medieval literature of St. Gall and Reichenau and 16 illustrations are also included in an effort to provide a more comprehensive overview of one of the most fertile "literary landscapes" of the Latin Middle Ages. German description: Das Buch ist eine Einfuhrung in die mittelalterlich-lateinische Literaturgeschichte St. Gallens und der Reichenau. Es enthalt eine vergleichende Darstellung unter den Gesichtspunkten Bibliotheken, Schreiber und Maler, Schule und Kirche, Garten und Gaste, "Hausherren" und "Hausliteratur", Dichter des Goldenen / Gelehrte des Silbernen Zeitalters und Geschichtsschreiber. Eine Zeittafel, eine umfassende Bibliographie zur mittelalterlichen Literatur der beiden Bodenseekloster und der Bildteil sind angelegt als Versuche zur weiteren perspektivischen Durchdringung einer der schonsten und fruchtbarsten Literaturlandschaften des lateinischen Mittelalters. Das Buch wie auch die Ausstellung der Stiftsbibliothek St. Gallen im Jahr 2002 zeigt uberdies, wie sich kultureller Fortschritt aus dem fruchtbaren Mit- und Gegeneinander ebenburtiger Konkurrenten entwickelt. In der zweiten, uberarbeiteten Auflage des 1987 erstmalig erschienenen Bandes wurden Anmerkungen, wichtige Daten in der zeitlichen Ubersicht sowie bibliographische Daten erganzt und eine verbesserte Ubertragung der lat. Tropen und Sequenzen ins Deutsche vorgelegt. Auch wurde das Buch um einen Beitrag zur Bedeutung der Musik in den Handschriften der beiden Kloster erweitert.
Review Quotes: "Review - German ""Was Berschin zum ersten Mal vor ungefahr zwanzig Jahren vorlegte, sollte als Anregung dienen, sich mit der literarischen und kulturellen Entwicklung wichtiger mittelalterlicher Kloster in einer ganz spezifischen Form zu befassen. Er selbst wahlte die uber die Jahrhunderte hin miteinander konkurrierenden schwabischen Abteien St. Gallen und Reichenau. Nimmt man die Struktur des Buchleins als Vorbild, so hatte mancher Fachmann davon ausgehend Ahnliches leisten konnen: Berschin geht von den Klosterbibliotheken aus, behandelt die Schulen und Kirchen, Garten und sonstige weltliche Einrichtungen, stellt Schreiber, Maler, Dichter und Geschichtsschreiber vor. Dabei geht er einen Weg der Darstellung, der erzahlende und Fakten erlauternde Elemente in gut lesbarer Weise vereint. Danach folgt mit einer anschaulichen Zeittafel zur Literatur der beiden Bodenseekloster und einer uberaus reichen Bibliographie ein schematisch gestalteter Teil, der fur eine knappe Wiederholung des Gelesenen ebenso sorgt wie fur eine Vertiefung einzelner Themen. Sehr wertvoll sind die ungewohnlichen Anmerkungen, die Seite fur Seite kommentieren sowie mit wissenschaftlichen Kontroversen und spezieller Fachliteratur bekannt machen. Ausgewahlte Abbildungen, die mit ebensolchen Anmerkungen versehen sind, verstarken den Eindruck des erzahlerisch und schematisch Gebotenen. Sie erganzen nicht einfach, sondern verdichten die Kenntnis auf derselben Ebene der Darstellung. (...)Die vorliegende zweite Auflage wurde um Literaturangaben und Notizen in der Zeittafel erweitert; thematisch wurden neben der Sequenzendichtung nun auch die liturgischen Tropen wesentlich berucksichtigt.""In: Mitteilungen des Instituts fur Osterreichische Geschichtsforschung. 114 (2006) Heft 3-4. S. 435-346.-------------------------------------------