Description: Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Freie Universit'at Berlin, 1998/1999.
Review Quotes: "Review - German ""Kein anderer Verfasser kann heutzutage eine derartig umfassende komparative Studie vorlegen, die eine ganze Reihe von Ost- und Westsprachen umspannt und die es vermag, die komplizierten Anfange der neugriechischen Literatur im Sammelbecken des byzantinischen Schrifttums und im Spannungsfeld der Stillagen zwischen ""Hoch-"" und ""Volks""-Sprache in einem mittelmeerweiten komparativen Ansatz zu stellen. Byzantinistik und Neograzistik gewinnen durch solche Arbeiten, die zwischen philologischer und sprachwissenschaftlicher Analyse, zwischen Kulturforschung und Geschichte vermitteln und durch weitreichende Vergleiche von Einzelbeispielen das Eigenprofil der Entwicklung der griechischen Literaturtradition im zweiten Jahrtausend herausarbeiten. Methodische Ruckstande und theoretisches Defizit der bisherigen Modellbildungen werden hier offenkundig. Dies ist, neben der philologischen Spezialfrage, der der Verfasser nachgeht, und der Vorbereitung einer kritischen Edition der sizilianischen Redaktion des ""Stephanites""-Textes, der bedeutendste Gewinn, den die Forschung aus dieser Arbeit gewinnt.""Von Walter PuchnerIn: Sudost-Forschungen. 65/66 (2006/2007). S. 534-537.------------------------""N.-P.verbin