Description: Es ist nicht das erste Mal, dass Peter Emch (*1945) vorgefundene Bilder in hochst origineller Art und Weise aufnimmt und in eigene Bildschopfungen umsetzt. In der Serie, die viermal acht Szenen umfasst, hat er kleinformatige, in Tusche und Farbe auf Seide ausgefuhrte intime Zeichnungen des chinesischen Malers Leng Mei aus dem 18. Jahrhundert (bzw. aus seinem Umfeld) in Farbholzschnitte umgesetzt und als Unikate gedruckt. Es sind regelrechte Coverversions geworden: Allein der Holzschnitt hat einen ganz anderen graphischen Duktus als die mit spitzem Pinsel ausgefuhrte Tuschzeichnung. Die zarte Kolorierung der Zeichnungen erfuhr im Holzschnitt eine kontrastreiche Umsetzung in eine ganz andere und uberraschende Farbigkeit. Mit Erotischer Schwindel oder Ein zweideutiges Angebot waren zwei von vier Tuschezeichnungen betitelt, die Peter Emch vor Jahren im Museum Rietberg Zurich in der Ausstellung Liebeskunst entdeckte. Genau diese Thematik fand der Kunstler so anruhrend. Eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem chinesischen Maler forderte noch weitere Szenen zutage, aus denen Emch schliesslich vier als Vorlagen auswahlte. Darin wird mit viel Unbeholfenheit, Zartheit, aber auch Unentschlossenheit zur Sache gegangen, ganz ohne Brachialitat. Darin unterscheiden sich die Bilder grundlich von den pornographischen Szenen, wie man sie von japanischen Holzschnitten kennt.
