Description:
Czernowitz wird im Band als kosmopolitische Mikro-Perspektive auf Weltliteratur lesbar. In dieser vermeintlich "kleinen" Stadt entstanden Praktiken kultureller Selbstkritik, Übersetzung und Aushandlung, die eine utopische Gegenfigur zu homogenisierenden Großerzählungen darstellen. Der Band untersucht literarische und kulturelle Zwischentöne jenseits des Kanons (etwa über Celan hinaus) und rückt weniger bekannte Autor*innen, Übersetzungsprozesse und kleine Formen ins Zentrum. Vor dem Hintergrund des Krieges in der Ukraine erscheint Czernowitz zugleich als Modell und als gefährdeter Ort kultureller Verständigung. Die Beiträge eröffnen neue Perspektiven auf kleine Literaturen, ihre postkolonialen Voraussetzungen, ihre Alteritätsbeziehungen und ihre europäische Relevanz.