Description: English summary: Whether it's the financial crisis, European approximation of laws, consumer protection or the consequences of a divorce: Individual responsibility, the counterpart of individual freedom, is a fundamental principle of our (private) legal order. In general however it receives little attention. The reason for this may be that most people prefer to emphasize the sweet rather than the bitter, even if both are inextricably linked. Another reason could be (as v. Hayek presumed) that the appreciation of freedom has decreased. German description: Ob Finanzkrise, Europaische Rechtsangleichung, Verbraucherschutz oder Scheidungsfolgen: Selbstverantwortung, das Gegenstuck der individuellen Freiheit, ist ein fundamentales Prinzip unserer (Privat-) Rechtsordnung. Indes wird ihr zumeist wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Das mag seinen Grund darin haben, dass man lieber das Susse als das Bittere betont, auch wenn beides untrennbar miteinander verbunden ist. Ein anderer Grund mag aber (laut v. Hayek ) darin liegen, dass die Wertschatzung fur die Freiheit gesunken ist.
Brief description: Karl Riesenhuber, ist Professor fur Burgerliches Recht, Deutsches und Europaisches Handels- und Wirtschaftsrecht an der Ruhr-Universitat Bochum.