Description:
A self-translation is a translation made by the author of the original text. The aim of this work is to offer a transversal reflection on this particular phenomenon, which has only recently begun to attract attention, by developing a theoretical perspective based on several case studies.
Brief description:
Rainier Grutman est professeur de lettres et de traductologie à l'université d'Ottawa. Il a codirigé un Dictionnaire des termes littéraires (Paris, 2001), une Histoire de la littérature belge (Paris, 2003) et L'Autotraduction littéraire (Paris, 2016). Au Canada, la première édition de ce livre (Montréal, 1997) a obtenu le prix Gabrielle-Roy de critique littéraire.