Description: Collection of previously published essays, some of which have been translated from English for this publication.
Review Quotes: Review - French L'histoire de la traduction est en pleine expansion depuis une dizaine d'annees. Ce livre essaie de donner a cette discipline la place qui lui revient au sein des sciences humaines. Une premiere partie s'attache a definir la nature du travail historique et presente ensuite les principaux concepts et methodes au service de l'etude historique des traductions et des autres formes de transfert interculturel. La seconde partie reunit une serie d'etudes de cas qui proposent des perspectives de recherche encore peu mises en oeuvre en histoire de la traduction. Elle aborde ainsi, parmi d'autres sujets, le traducteur en tant que mediateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'ecriture, les flux de traductions envisages sous l'angle de la bibliometrie, la figure de l'interprete aux epoques revolutionnaire, coloniale et postcoloniale.