Description: The third book of Amadis de Gaule does not forego the usual resources of novels of chivalry: postures, incidents, warlike confrontations and multiple intrigues. But Montalvo's subtle irony reveals a move away from this traditional imaginary world.
Review Quotes: Review - French Au terme des deux premiers livres deja, le roman espagnol disposait des signes avant-coureurs d'orages. Dans le suivant, c'est alors qu'Amadis a du s'eloigner d'Oriane que Lisuart, son pere, entreprend de lui faire epouser l'empereur de Rome. L'enlevement reste la seule reponse romanesque possible. Sans renoncer aux aventures adventices qui se greffent sur cette trame, le livre III elargit la scene et deporte l'action vers l'orient mediterraneen. Les lecteurs des romans de chevalerie trouveront dans ces pages les postures, les incidents et les images qui leur sont familieres. Mais l'ironie discrete de Montalvo trahit une prise de distance avec cet imaginaire traditionnel. Son traducteur, Nicolas Herberay des Essarts, ne manque pas l'occasion de s'insinuer dans la breche.