Description: This critical edition of the sonnets of Folgore da San Gimiginano and Cenne da la Chitarra d'Arezzo takes into account and discusses the variants of the fifteen surviving manuscripts.
Review Quotes: Review - French L'edition critique des sonnets de Folgore da San Gimiginano et Cenne da la Chitarra d'Arezzo reprend et discute la lecon des qiunze manuscrits encore existants. Nous proposons une lecture revisee et minutieuse des couronnes des mois, de la guirlande des jours, des sonnets de l'armement du chevalier et des sonnets politiques de ces deux auteurs toscans de la premiere moitie du XIVe siecle (contemporains de Dante). Les couronnes et la guirlande - suivant une structure dont la poesie italienne conserve des traces jusqu'au XXe siecle et chez Andrea Zanzotto en particulier -, s'organisent autour de la notion du don a unebrigatade jeunes nobles, que le poete articule et tantot inverse au fil des vers et des poemes. La traduction complete originale de ces sonnets est precedee d'une introduction qui reprend certains aspects d'un travail scientifique situe en amont.