Description: Ce livre rend hommage à la persévérance des femmes, à leur intelligence, à leur sensibilité, à leur lutte pour se faire entendre. En bref, à ce qu'elles sont, c'est-à-dire des êtres humains qui doivent être, à tout moment, attentifs à ne pas passer ou repasser au second plan, derrière les hommes. Ce livre rend aussi hommage à l'Amérique, mais pas n'importe quelle Amérique: celle qui va du nord au sud et qui possède un lien avec la francophonie. Jusqu'à maintenant, il ne s'est présenté que de rares occasions de partager des savoirs sur le trio femme, Amérique et francophonie. Ce livre tente donc de faire entendre les voix de ces autrices, dont, en général, on ne tient que très peu compte.
Brief description: Claude Duée est la responsable du groupe de recherche Culture et littérature dans la francophonie ( Cultura y Literatura en la Francofonia ou CLF) de l'université de Castilla-La Mancha. Maria Teresa Pisa Cañete est membre du groupe de recherche CLF. Elle est spécialiste de sociolinguistique, et plus particulièrement de bilinguisme anglais/français en Ontario. Julie Corsin termine sa thèse sur "Identidad y bilingüismo en la obra ensayística de Silvia Baron- Supervielle" et elle est membre du CLF. Ses axes de recherche sont la littérature francophone et migrante, la pragmatique et les relations genre/gender.