Description: Johann Christoph Adelung est méconnu en France et même en Allemagne, sa patrie. Le souvenir de ce représentant notoire de la Volksaufklärung s'est estompé deux siècles après sa mort en 1806. Il nous reste de lui essentiellement une oeuvre lexicographique novatrice et d'une exceptionnelle qualité consacrée au haut-allemand, à l'anglais et au latin médiéval et, dans les dernières années de sa vie, la mise en place d'un ambitieux projet de répertoire des langues du monde connues à l'époque, le Mithridate. En marge de ces publications remarquables, Adelung a produit une quantité prodigieuse de traités de grammaire, d'histoire des États et de la civilisation et de philosophie pratique. Cette littérature, qui nous paraît aujourd'hui d'un intérêt secondaire, a cependant une vertu remarquable, celle de nous éclairer sur l'univers intellectuel de l'Allemagne des Lumières, profondément bouleversé par les guerres napoléoniennes qui allaient reconfigurer tout l'ordre politique et social de l'Europe centrale avec la disparition du Saint-Empire et l'inexorable ascension de la Prusse.
Brief description: Jacques François, germaniste de formation, est professeur émérite de linguistique à l'université de Caen-Normandie. Il a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles en lexicologie, sémantique et syntaxe du français et de l'allemand, en psycholinguistique ainsi que sur l'évolution des langues et de la faculté de langage. Il est l'auteur du Siècle d'or de la linguistique en Allemagne: de Humboldt à Meyer-Lübke (2017, Lambert-Lucas) que la présente monographie est destinée à compléter.