Description: Le recueil de poèmes d'Anila Kananasi Karapidou, et notamment son poème 'Adieu', exprime une profonde nostalgie de la séparation. Il interroge également l'intimité de l'exil et la complexité de cette expérience, tant sur le plan individuel que collectif. Par sa forme courte, la poésie interroge la langue elle-même. L'enjeu n'est pas tant de dire la vérité que de choisir de transcrire avec sensibilité une nouvelle voie, permettant de vivre et d'aimer.
Brief description: Anila Kananasi Karapidou est née à Tirana en Albanie et vit maintenant à Thessalonique en Grèce. Trois oeuvres publiées: Quand le coeur du poète se fait mal (2008), Un baiser au coin de la lèvre (2020) et Le mur du temps (2022). Elle est incluse dans plusieurs anthologies, tant dans son pays qu'à l'étranger. Elle a été traduite à Paris dans l'anthologie Nus vers l'indépendance avec 35 créateurs albanais du Kosovo, d'Albanie et de la diaspora albanaise. Ambassadrice de la paix pour les droits de l'homme à Thessalonique, elle oeuvre pour 200 pays du monde et les créateurs de littérature. Elle est également la créatrice du coin littéraire en langue albanaise de la Bibliothèque centrale de Thessalonique.