Subtitling Television Series: A Corpus-Driven Study of Police Procedurals

Contributor(s): Díaz Cintas, Jorge (Editor), Arias-Badia, Blanca (Author)

ISBN: 9781787077966

Publisher: Peter Lang Publishing

Binding Types:

Paperback

$80.75

Digicover (1-4 copies)

$93.70 (Final Price)

Readerbound (5-99 copies)

$92.50 (100+ copies: $91.75)

List/retail price:

$80.75

Pub Date: March 10, 2020

Dewey: 468.03791

LCCN: 2018033344

Lexile Code: 0000

Features: Bibliography, Illustrated, Index

Target Age Group: NA to NA

Physical Info: 0.72" H x 8.91" L x 5.99" W ( 0.70 lbs) 248 pages

BISAC Categories:

Language Study | Spanish | Language Arts and Disciplines | Translating and Interpreting

Series: New Trends in Translation Studies

Descriptions, Reviews, etc.

Description:

Popular television series are in high demand in multiple languages, but subtitling these series poses many challenges. This book offers a contrastive study of the American English television dialogue and the Castilian Spanish subtitles of three popular police procedurals: Castle (2009), Dexter (2006), and The Mentalist (2008).