Description: "This new translation of The cherry orchard premiered at Bristol Old Vic on March 2018, later transferring to the Royal Exchange Theatre in Manchester for a run from 19 April 2018"--Forematter.
Brief description: Rory Mullarkey's original plays include Pity, The Wolf from the Door (Royal Court Theatre), Saint George and the Dragon (Royal National Theatre), Each Slow Dusk (Pentabus Theatre/UK Tour), Cannibals, Single Sex (Royal Exchange, Manchester), The Grandfathers (National Theatre Connections, then Bristol Old Vic/National Theatre) and On the Threshing Floor (Heat & Light Company, Hampstead Theatre). His adaptations/translations include The Cherry Orchard by Anton Chekhov (Bristol Old Vic/Manchester Royal Exchange), The Oresteia by Aeschylus (Shakespeare's Globe) and Remembrance Day by Aleksey Scherbak (Royal Court). He has written the libretti for The Skating Rink by David Sawer (Garsington Opera), Coraline by Mark-Anthony Turnage (Royal Opera House) and The Way Back Home by Joanna Lee (ENO/Young Vic). He has won the Abraham Woursell Prize (co-winner 2017), the James Tait Black Prize for Drama (2014), the George Devine Award for Most Promising Playwright (co-winner, 2014), the Harold Pinter Commission for the Royal Court (2014) and the Pearson Bursary for the Royal Exchange, Manchester (2011).
Review Quotes:
"Rory Mullarkey's poetical, darkly funny but never murky adaptation proves stimulating and surprising . . . makes you laugh one moment and shudder the next" --Times on The Oresteia
"The verse rhythms are fluid and flexible, allowing for passages of lyric song, and the language is pithy and vivid . . . shows how "justice" - the word that resounds through Mullarkey's text like a drumbeat - easily transmutes into blood-soaked revenge." --The Guardian on The Oresteia "There are ticklish jokes and moments of enjoyable mischief..." --Evening Standard on Saint George and the Dragon