Description: Carlson follows up "Cool Salsa" (1994) with this second bilingual collection of poems that appear in both Spanish and English. Included are many well-known writers such as Gary Soto and Luis J. Rodriguez, who appeared in the first volume, as well as emerging poets. Divided into loose categories--language, identity, neighborhoods, "amor," family moments, "victory"--the poems often speak about the complex challenges of being bicultural.
Brief description: Oscar Hijuelos was born of Cuban parentage in New York in 1951 and graduated from City College with a master's in creative writing, studying under the likes of Susan Sontag, Donald Barthelme, and William S. Burroughs. His first novel, Our House in the Last World, was published in 1985. In 1990 he became the first Hispanic writer to be awarded the Pulitzer Prize for Fiction. He is also the recipient of the Rome Prize in Literature from the American Academy in Rome, an Ingram Merrill Foundation Award, and the Hispanic Heritage Award for Literature, along with several grants from the Guggenheim Foundation and the National Endowment for the Arts. He wrote eight novels, which have been translated into more than twenty-five languages. He passed away in 2013.