Description:
See below for English description.
Tess est ravie d'accueillir un nouveau bébé dans sa famille! Elle demande à sa maman, enceinte, comment c'était de grandir avec un frère ou une soeur. La maman de Tess lui raconte alors des anecdotes sur les moments passés à faire des gâteaux dans la cuisine, à chanter à tue-tête dans la baignoire, à partager la même chambre et à tresser les cheveux de sa soeur.
Malgré leur joie à l'idée de voir leur famille s'agrandir, Tess et sa famille ont connu le deuil: sa tante a disparu. Alors qu'ils se préparent pour la marche de la Journée de la robe rouge, les parents de Tess lui montrent comment rendre hommage à sa tante en portant sa robe rouge et en perpétuant les histoires et les souvenirs de sa famille.
Dans un langage adapté à l'âge des enfants et empreint d'empathie, La robe rouge de Tess initie les jeunes enfants à la Journée de la robe rouge et à l'importance de se souvenir des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées. Les pages à la fin de l'ouvrage proposent des ressources destinées à aider les parents et les éducateur-rices à aborder ce sujet important et délicat avec les enfants.
Six-year-old Tess is excited to welcome her new baby sibling into the world! She asks her mom what it was like growing up with a sibling. Tess's mom tells her stories about baking in the kitchen, singing loudly in the bathtub, sharing a bedroom, and braiding her sister's hair.
Despite their excitement over their growing family, they have experienced loss: her Auntie is one of the missing. As the family gets ready for the Red Dress Day march, Tess's mom and dad show her how to honour her Auntie by wearing her red dress and keeping the stories and memories of her family alive.
Using age-appropriate and empathetic language, La robe rouge de Tess introduces young children to Red Dress Day and the importance of remembering the Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit People. Backmatter pages include resources to support parents and educators through this important and difficult conversation with their children.
Original Title: Tess's Red Dress: Honouring Love and Family
Brief description: CAROLYN ROBERTS est une éducatrice, conférencière et conteuse de renom qui possède une vaste expérience et une grande expertise dans les domaines de l'éducation autochtone et de la décolonisation. Elle est une femme St'at'imc et Sto: lo issue de la famille Thevarge de la nation N'quatqua et de la famille Kelly de la nation Tzeachten, et elle est membre de la nation Squamish. Actuellement, Carolyn occupe le poste de chercheuse autochtone et de chargée de cours au sein du département de formation des enseignant-es de l'Université de la Colombie-Britannique.
Review Quotes: « La robe rouge de Tess apporte un éclairage à la fois délicat et profond sur les répercussions de la disparition et de l'assassinat de femmes et de filles autochtones (MMIWG2S) sur les enfants et les familles. Ce livre offre un aperçu intime des liens indestructibles d'affection et de solidarité qui unissent les générations, ainsi qu'une leçon de détermination pour oser s'élever et dénoncer l'injustice. » Jaime Black Morsette, fondatrice du REDress Project
"La robe rouge de Tess brings gentle but profound insight into the impacts of MMIWG2S on children and families. This book offers an intimate glimpse into the unbreakable bonds of care and connection between generations and a resolute lesson in standing up to speak out against injustice." Jaime Black Morsette, founder of Red Dress Project