Description: Con el fin de examinar la obra poética de Guillermo Valencia dentro del contexto de las tendencias literarias de fines del siglo XIX y comienzos del XX, es necesario comparar su estética con la de los motivos más importantes del simbolismo francés. El desarrollo consistente de la estética simbolista, a través de las diferentes colecciones del poeta, proporciona la estructura para examinar su mundo poético. Este estudio abre una nueva brecha al demostrar la originalidad de Valencia, no sólo por su versatilidad como traductor creativo en Catay y en sus versiones, sino como creador de un cauce simbolista que recoge la estética de todas sus colecciones. Al examinar una muestra representativa de la obra del poeta, el estudio también justifica la armonía entre las imágenes sugestivas del contenido y el perfeccionismo de la forma.
Review Quotes: «A pesar de sólo habérsele dado una importancia epocal a la obra poética de Guillermo Valencia, enclavándola en las limitaciones de un Modernismo eminentemente parnasiano y marmóreo, este amplio estudio comparativo de Luis Bejarano hace un amplio recorrido de la poesía de este autor para exponer por primera vez su importante vena simbolista en sus diferentes manifestaciones poéticas. De este modo se reaprecia no sólo el inmenso valor de la obra de este poeta sino que se logra también proyectar la figura y la versatilidad de Valencía en el campo de los estudios comparativos modernos.» (A. Robert Lauer, The University of Oklahoma)
«Bienvenido sea este trabajo de Luis Bejarano sobre Guillermo Valencia, uno de los poetas más desatendidos del movimiento modernista. La calidad singular de este libro reside en el hecho de que explora las fuentes francesas y su inspiración, como no se había hecho anteriormente. Después de un análisis exhaustivo de sus obras poéticas, Luis Bejarano le confiere a Guillermo Valencia su merecido sitial como uno de los más importantes precursores de la poesía simbolista en lengua española.» (Pedro F. Campa, University of Tennessee at Chattanooga)