Description: Winner of 2012 PEN Center USA Literary Award for Translation
José Donoso was the leading Chilean representative of the Latin American "Boom" of the sixties and seventies that included Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, and Manuel Puig, among others. Written as a draft in 1973, set aside, and forgotten, The Lizard's Tale was discovered among Donoso's papers at Princeton University by his daughter after his death. Edited for publication by critic and poet Julio Ortega, it was published posthumously in Spanish under the title Lagartija sin cola in 2007. Suzanne Jill Levine, who knew Donoso and translated two of his earlier works, brings the book to an English-language audience for the first time.Review Quotes: "In Levine's ruminative and rhapsodic translation, the familiar character of a tortured artist becomes human, and readers come to understand a man who temporarily finds refuge from modern life on a road trip to the countryside, and during an escapade in house renovation." --Publishers Weekly