Description:
The "American Dream"--a utopian formula of the American ideals of wealth, happiness and individual freedom... Could an ideology so full of creative potential also be plagued with deviations and delusions? To be sure, the "American Nightmare" coexists with the American Dream, the imperatives of "Realpolitik" accompany those of "Manifest Destiny" and the power of destruction matches that of creation.
«American Dream», formule utopique du rêve américain d'abondance, de bonheur, de liberté individuelle... Cette idéologie réunissant un potentiel créatif immense serait-elle également porteuse de délires et de dérapages? Car au rêve correspond aussi le cauchemar, à la Manifest Destiny les impératifs de la Realpolitik, au pouvoir de création un pouvoir de destruction.