Description: An entertaining, provocative and often exhilarating collection, this anthology celebrates some of the most original and cutting-edge work to emerge from the cultural collide that is Latino life in the United States.
Brief description: Harold Augenbraum, the executive director of the National Book Foundation, is a noted author, editor, and translator. His works include the anthologies Growing Up Latino and Lengua Fresca, which were coedited with Ilan Stavans.
Review Quotes:
"This eclectic mix of writing -- fiction, journalism, essays, comics -- showcases Latino life in America." The Chicago Sun-Times
"The pieces selected in this anthology take on the intermingling of tongues, the fluidity of borders and the moments where public and private rub up against each other. . . The writing, true to the anthology's title, tries to keep the conversation fresh, relishing very unexpected turns." The San Francisco Chronicle
"Avant-garde literature from a new generation of Latinos. . . .[Co-editors Augenbraum and Stavans] begin their book with excerpts from their lively correspondence concerning what is and who is Latino. . . .Each entry is unique." Library Journal