Description:
The Song of Everlasting Sorrow follows the adventures of Wang Qiyao, a girl born of the crowded, labyrinthine alleys of Shanghai's working-class neighborhoods. Infatuated with the glitz and glamour of 1940s Hollywood, Wang Qiyao seeks fame in the Miss Shanghai beauty pageant, and this fleeting moment of stardom becomes the pinnacle of her life. After the Communist victory, Wang Qiyao continues to indulge in the decadent pleasures of the Shanghai bourgeoisie, secretly playing mahjong during the antirightist campaign and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. She reemerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai," only to become embroiled in a tragedy that echoes the Hollywood noirs of her youth.
Brief description: Michael Berry is professor of Chinese Literature at UCLA. He is the author of A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film (Columbia University Press, 2011) and Speaking in Images: Interviews with Contemporary Chinese Filmmakers (Columbia University Press, 2005).
Review Quotes: Wang Anyi attempts to encapsulate the essence of her metropolis amid decades of twentieth-century vicissitudes. The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai is unquestionably the most acclaimed novel by one of China's most well-known authors. Michael Berry's translation is executed with care and is true to the original style.--Robin Visser, assistant professor of Asian studies, University of North Carolina